Sound Change
[y]の影響で変化する音（３）
[v]の音で終わる単語に[y]で始まる単語が続くとき、[v]と[y]が合わさって違う音に変わることがあります。そのため、Have youは「ハヴ・ユー」ではなく「ハヴュー」のように聞こえます。
また[f]で終わる単語に[y]で始まる単語のときも煮た現象が起こります。
例文
Have you been to Disneyland?
Have you heard the news?
How’ve you been?
That’s very kind of you
Where did you leave your glasses?
What's that above your head?
I’ve lived here for 5(five) years.
I’ll give you a call tonight.
Contact me if you are interested.
The plane hasn’t taken off yet.
和訳
ディズニーランドに行ったことがあるか
そのニュースを聞きましたか？
いかがお過ごしでしたか？
ご親切にありがとうございます。
あなたはメガネを何処に置いてきたのですか？
あなたの頭の上にあるのは何ですか？
ここに住んで５年になります。
今夜あなたに電話します。
興味があればご連絡ください。
その飛行機はまだ離陸しません。
会話練習
1. How’ve you been?
Great! What’s up?
2. Have you been to Disneyland?
No./Yes.
3. Have you heard the news?
No. What is it?
4. Someone gave me 2 tickets!
You’re kidding!
5. Contact me if you are interested.
Of course, I am!
6. OK, I’ll give you a call tonight.
OK! Thanks!
7. B'bye.
B’bye!
映画を使った文意語ディクテーション１
映画「ライアー・ライアー」
2018年3月28日(水)の回で取り上げられていました。こちらの振返りもご参考まで(^^)
シーン１（オープニング）
Max: My mom is a [ ].
Teacher: And your dad?
M: Mmm... My dad... He's... a [ ].
T: A [ ]? Oh, I'm [ ] you don't [ ] a [ ].
M: Well, he wears a [ ] and goes to [ ] and talks to the [ ].
T: Oh, I [ ]. You [ ] he's a [ ].
解答
Max: My mom is a teacher.
Teacher: And your dad?
M: Mmm... My dad... He's... a liar.
T: A liar? Oh, I'm sure you don't mean a liar.
M: Well, he wears a suit and goes to court and talks to the judge.
T: Oh, I see. You mean he's a lawyer.
シーン２（5:40あたり）
Beggar: Excuse me, sir?
Any [ ] [ ]?
Fletcher: Oh, I'm sorry.
I'm all [ ].
解答
Beggar: Excuse me, sir?
Any spare change?
Fletcher: Oh, I'm sorry.
I'm all out.
シーン３（6:30あたり）
Youtube でこのシーンありました(^^)
Liar Liar (1/9) Movie CLIP - Big Liar (1997) HD
Woman: Hi, Mr. Reede!
F: Whoa! Hey!
Did you do [ ] to your [ ]?
W: It's a bit [ ], isn't it?
F: No, I mean, [ ] the [ ] nowadays, right?
W: He said it would [ ] my [ ] features.
F: That's [ ] it [ ]! It [ ] [ ] your [ ] features.
We're just gonna go down to my [ ] now.
解答
Woman: Hi, Mr. Reede!
F: Whoa! Hey!
Did you do something to your hair?
W: It's a bit extreme, isn't it?
F: No, I mean, that's the thing nowadays, right?
W: He said it would accent my facial features.
F: That's what it does! It completely accents your facial features. We're just gonna go down to my office now.
シーン4（シーン3から続く）
Pete: Hey, Fletcher?
F: Hey, Pete! You're [ ] a little [ ]?
P: I don't know. Maybe.
F: [ ] and [ ]. A double-threat guy.
Randy: Hey, Mr. Reede.
F: Hey... man...
R: [ ], uh, Randy.
F: Yeah, I know.
Man: Taking [ ] orders, Mr. Reede. [ ]?
F: No thanks. I had so [ ] for [ ].
I'm just... I'm [ ] to [ ]. I mean, I'm [ ].
M: OK. Great.
解答
Pete: Hey, Fletcher?
F: Hey, Pete! You're losing a little weight?
P: I don't know. Maybe.
F: Looks and personality. A double-threat guy.
Randy: Hey, Mr. Reede.
F: Hey... man...
R: It's, uh, Randy.
F: Yeah, I know.
Man: Taking lunch orders, Mr. Reede. Anything?
F: No thanks. I had so much for breakfast.
I'm just... I'm ready to pop. I mean, I'm full.
M: OK. Great.
シーン5（19:17くらい）
Youtubeはこちら
Liar Liar (2/9) Movie CLIP - A Wish Come True (1997) HD
Audrey: Max, your father is [ ]. He had to [ ].
M: He said he was gonna [ ] here. He [ ].
A: I know. But he [ ] that he's gonna see you tomorrow. OK?
He's gonna [ ] you up from school. All right? So [ ] on. [ ] a [ ].
M: I [ ] that for [ ] one day Dad [ ] [ ] a [ ].
解答
Audrey: Max, your father is sorry. He had to work.
M: He said he was gonna be here. He promised.
A: I know. But he promises that he's gonna see you tomorrow. OK? He's gonna pick you up from school. All right? So come on. Make a wish.
M: I wish that for only one day Dad couldn't tell a lie.
シーン6（シーン5につづく）
Miranda: That was [ ]. Was it [ ] for you?
F: [ ] [ ] [ ].
解答
Miranda: That was incredible. Was it good for you?
F: I've had better.
シーン7（シーン6から少し後）
Liar Liar (2/9) Movie CLIP - A Wish Come True (1997) HD
このYoutubeの2:35くらいからです。
B: Any [ ], mister?
F: [ ].
B: [ ] you [ ] some?
F: Yes, I [ ].
B: [ ] you?
F: No!
B: [ ] come?
F: Because I [ ] you will [ ] booze with it.
I just wanna get to the [?] office without being confronted by the decay of western society! Plus, I'm [ ]!
B: Jerk-off!
解答
B: Any change, mister?
F: Absolutely.
B: Could you spare some?
F: Yes, I could.
B: Will you?
F: No!
B: How come?
F: Because I believe you will buy booze with it.
I just wanna get to the [?] office without being confronted by the decay of western society! Plus, I'm cheap!
B: Jerk-off!
シーン8（シーン7の続き）
Youtubeはこちら
Liar Liar (4/9) Movie CLIP - The Pen Is Blue (1997) HD
F: [ ] was [ ]!
W: Hi, Mr. Reede! Like the new dress?
F: Whatever takes the [ ] off your head!
P: [ ] [ ], Fletcher?
F: You're [ ], fatty! Dead man walking.
R: Hey, Fletcher.
F: Hey, you're not [ ] enough to [ ].
M: [ ] it gonna be, Mr. Reede?
F: A pockmark, [ ]! Don't [ ]! For God's sakes, don't [ ]!
解答
F: It was me!
W: Hi, Mr. Reede! Like the new dress?
F: Whatever takes the focus off your head!
P: What's up, Fletcher?
F: You're cholesterol, fatty! Dead man walking.
R: Hey, Fletcher.
F: Hey, you're not important enough to remember.
M: What's it gonna be, Mr. Reede?
F: A pockmark, eventually! Don't ask! For God's sakes, don't ask!
NG集
クラスでもちょっと紹介されたNG集はこちら(^^)
Jim Carrey - Most Hilarious Blooper Ever | "Liar Liar" Outtakes
休憩にお笑いを(^^)
映画で文意語ディクテーション２
映画「Zootopia」
Youtubeはこちら
Zootopia: Judy & Gideon Fight. HD
シーン１
Gideon: [ ] me your [ ] right now...
or I'm gonna [ ] your meek little sheep [ ].
Sheep1: [ ] it [ ], Gideon!
Gideon: Baa, baa. [ ] are you gonna [ ]? [ ]?
Judy: Hey! You [ ] her. [ ] it [ ].
Gideon: Nice costume, [ ]. What crazy [ ] are you [ ] in [ ] you think a bunny [ ] be a cop?
Judy: Kindly return my friend's tickets.
Gideon: Come and get them.
解答
Gideon: Give me your tickets right now...
or I'm gonna kick your meek little sheep butt.
Sheep1: Cut it out, Gideon!
Gideon: Baa, baa. What are you gonna do? Cry?
Judy: Hey! You heard her. Cut it out.
Gideon: Nice costume, loser. What crazy world are you living in where you think a bunny could be a cop?
Judy: Kindly return my friend's tickets.
Gideon: Come and get them.
シーン２（シーン１の続き）
Gideon: But [ ] out, because I'm a [ ].
And like you [ ] in your dumb little stage [ ], us predators [ ] to [ ] prey.
And that killer [ ] is still in our "Dunnah."
Travis: I'm pretty much [ ] it's [ ] "DNA."
Gideon: Don't [ ] me [ ] I [ ], Travis.
Judy: You don't [ ] me, Gideon.
Gideon: [ ] now?
解答
Gideon: But watch out, because I'm a fox.
And like you said in your dumb little stage play, us predators used to eat prey.
And that killer instinct is still in our "Dunnah."
Travis: I'm pretty much sure it's pronounced "DNA."
Gideon: Don't tell me what I know, Travis.
Judy: You don't scare me, Gideon.
Gideon: Scared now?
シーン３（シーン２の続き）
Travis: [ ] at her [ ] twitch! She is [ ] .
Gideon: Cry, little baby bunny. Cry, cry...
You don't [ ] [ ] to [ ] , do you?
I [ ] you to [ ] this [ ] ...the [ ] [ ] you [ ] you will ever be [ ] more than just a [ ] carrot-farming, dumb bunny.
解答
Travis: Look at her nose twitch! She is scared.
Gideon: Cry, little baby bunny. Cry, cry...
You don't know when to quit, do you?
I want you to remember this moment...the next time you think you will ever be anything more than just a stupid carrot-farming, dumb bunny.
