48歳からの挑戦

47歳で脱サラ、48歳で起業したおじさんの奮闘ぶりをご紹介しています

英語耳セミナー 2019年第42回([y]の影響で変化/ニュース「UT」/英語歌 10,000 Hours)

f:id:almater2014:20191114231544j:plain

 

今回の動画はこちらです。

 

 

 

Sound Change

[y]の影響で変化する音(3)

[v]の音で終わる単語に[y]で始まる単語が続くとき、[v]と[y]が合わさって違う音に変わることがあります。そのため、Have youは「ハヴ・ユー」ではなく「ハヴュー」のように聞こえます。

 

また[f]で終わる単語に[y]で始まる単語のときも煮た現象が起こります。

 

例文

Have you been to Disneyland?

Have you heard the news?

How’ve you been?

That’s very kind of you

Where did you leave your glasses?

What's that above your head?

I’ve lived here for 5(five) years.

I’ll give you a call tonight.

Contact me if you are interested.

The plane hasn’t taken off yet.

 

和訳

ディズニーランドに行ったことがあるか

そのニュースを聞きましたか?

いかがお過ごしでしたか?

ご親切にありがとうございます。

あなたはメガネを何処に置いてきたのですか?

あなたの頭の上にあるのは何ですか?

ここに住んで5年になります。

今夜あなたに電話します。

興味があればご連絡ください。

その飛行機はまだ離陸しません。

 

会話練習

1. How’ve you been?

 Great! What’s up?

 

2. Have you been to Disneyland?

 No./Yes.

 

3. Have you heard the news?

 No. What is it?

 

4. Someone gave me 2 tickets!

 You’re kidding!

 

5. Contact me if you are interested.

 Of course, I am!

 

6. OK, I’ll give you a call tonight.

 OK! Thanks!

 

7. B'bye.

 B’bye!

 

解説

How've you been? 「久しぶり」という挨拶。よく会う人ならHow are you?でOK。 How は「ハウ」ではなくほぼ「ハ」という発音。

 

That's very kind of you. (丁寧な調子で)ありがとう。 「親切にありがとう、でもお断りするよ」と丁重に断るときに、Thank you! That's very kind of you, but 〜とbut をあとに付けて否定の内容を丁寧に伝えるときにも使える。

 

ofは「人格を表すof」。

 

if you're interested. 「もし興味があるなら」。この塊で覚えておくといい。

 

文意ごディクテーション1〜ニュースより

f:id:almater2014:20191114232703j:plain

(画像:CNN.comより引用)

 

課題

When life [  ] you [   ], [  ] [    ].

 

Well, [  ] that in [  ] as you [   ] about what [    ] to an [    ] school student in Florida.

 

He's a [  ] [  ] of the University of Tennessee.

 

He [   ] made his [  ] UT logo, but when [   ] students [   ] him about it, it really [  ] his feelings.

 

The university [    ] [   ] out what happened, and they were so [    ] with his [   ] they [   ] his [    ] logo into a real [  ].

 

回答

When life hands you lemons, make lemonade.

 

Well, keep that in mind as you learn about what happened to an elementory school student in Florida.

 

He's a huge fun of the University of Tennessee.

 

He proudly made his own UT logo, but when other students teased him about it, it really hurt his feelings.

 

The university eventually found out what happened, and they were so impressed with his spirit they turned his handmade logo into a real shirt.

 

和訳

人生でレモンを食らったらレモネードを作れ

 

ふむ、フロリダの小学生に何が起こったかを学ぶにつれ、肝に銘じておきましょう。

 

彼はテネシー大学の(フットボールの)大ファンなのです。

 

彼は自信満々に自作のUTEロゴを作りましたが、他の生徒たちはそのことで彼をからかい、彼は深く傷つきました。

 

大学は何が起こったのかを段々と分かるようになり、彼の心意気に大いに感銘をうけ、彼の手作りのロゴを用いて本当にTシャツにしました。

 

解説

When life hands you lomens, make lemonade. 英語のことわざ的な言い回し。レモンは「辛いこと」といったネガティブな内容を比喩する言葉として使われる。レモネードは甘くて美味しい飲み物のシンボル的な存在で、「辛いことがあってもそれをバネにベストをつくせ」「災い転じて福となせ」という意味として使われる。

 

huge fan 大ファンはbig fanがよく使われるが、「それ以上にファン」という意味でhugeが使われている。

 

tease からかう

 

tease him 発音でhimのhはほとんど発音されず、teasedのdとhimのimがくっついて「ティースディム」のような言い方になる。

 

eventually eventのたびにというニュアンスで「徐々に」とか「段々と」という意味。

 

turn ~ logo into ~ shirt turn A into BでAをBに変える

 

音読練習

生の音に合わせて重ねて音読をする際に、「ウィスパー」すなわちささやくように音読する練習

 

これは正しい発音が耳から入ってきながら自分の発音練習ができるところが特徴。

 

より英語耳を鍛えるための最大武器らしい・・・(by 岸講師)

 

文意語ディクテーション2〜ジャスティン・ビーバー


Dan + Shay, Justin Bieber - 10,000 Hours (Official Music Video)

 

ジャスティン・ビーバーの10,000 Hoursが課題曲。

 

このYoutubeの1:06あたりからが今回の課題です。

 

課題

When you [  ] your [  ]'s, [  ] me,

 

[  ] are you [    ]?

 

[    ], I wanna [  ] it all

 

I'd spend [  ] [    ] hours

 

and [  ] [    ] more

 

Oh, if that's [  ] it [  ] to [   ]

 

that sweet [   ] of yours

 

And I might [   ] [  ] there,

 

but I'm gonna [  ].

 

If it's [  ] [    ] hours

 

or the [  ] of my [  ]

 

I'm gonna [  ] you.

 

回答

When you close your eye's, tell me,

 

what are you dreaming?

 

Everything, I wanna know it all

 

I'd spend ten thousand hours

 

and ten thousand more

 

Oh, if that's what it takes to learn

 

that sweet heart of yours

 

And I might never get there,

 

but I'm gonna try.

 

If it's ten thousand hours

 

or the rest of my life

 

I'm gonna love you.

 

発音練習

太字のところを強く手で拍をとりながら音読練習。

 

When you close your eye's, tell me,

 

what are you dreaming?

 

Everything, I wanna know it all

 

I'd spend ten thousand hours

 

and ten thousand more

 

Oh, if that's what it takes to learn

 

that sweet heart of yours

 

And I might never get there,

 

but I'm gonna try.

 

If it's ten thousand hours

 

or the rest of my life

 

I'm gonna love you.

 

拍をとることで英語のリズムを身体で覚えます。

 

この歌はとてもゆっくりと拍がとれるので、英語のリズムに馴染みやすいと思います。