Sound Change
Unit2
「語尾の子音」と「語頭の母音」がつながって１つの音に聞こえる。
子音で終わる単語に母音で始まる単語が続くとき，子音と母音がつながって１つの単語のように聞こえることがあります。
school eventsは， schoolの子音lとeventsのeがつながり，「スクール・イベンツ」ではなく，「スクーリベンツ」のように聞こえます。
課題
- Please fill out this form.
- I want all of them.
- Fill in the blanks.
- I'll ask her.
- When will it open?
- Let's call it a day.
- Be careful not to fall off the ladder.
- I often use a mail order.
- I like the smell of roses.
- What is the goal of the study?
解説
1は「Fill out」が対象。Fill outは「全部記入する」という意味。
2は「all of」が対象。
3は「fill in」が対象。the blanksでtheは「特定された（空欄）」を意味しており、用紙内で限られた空欄であることを示唆してる。
blanksは空欄はたいてい複数あるため、複数形を使うことが多い。
4は「ll ask her」全体が対象。
5は「will it」が対象。will it openのitのtはフラップ化はしない。will itで一旦切れる。
6は「call it」が対象。call it a dayで「今日はここまでにしよう」の意味。先週も登場。
7は「fall off」が対象。not toは「ナットぅ」のようにnotのtが弱い。
8は「use a」が対象。mail orderで通販。
9は「smell of」が対象。
10は「goal of」が対象。the studyでtheが着いているのは（勉強する）対象がはっきりしていることを示唆している。
英語歌でディクテーション１
Monica - Before You Walk Out Of My Life (Official Video)
MonicaのBefore You Walk Out Of My Lifeです。
クラスではこちらのカバーでしたね。
Before You Walk Out of My Life
課題１
Here we are [ ] to [ ]
With the [ ] that can't be [ ]
Although we [ ] [ ] [ ]
Things have [ ], it's not the [ ]
回答１
Here we are face to face
With the memories that can't be erased
Although we need each other
Things have changed, it's not the same
課題２
Sometimes it [ ] me [ ]
[ ] would I be,
if you hadn't [ ]
Which I did, [ ] of me
I know there was [ ],
that we could [ ]
回答２
Sometimes it makes me wonder
Where would I be,
if you hadn't discovered
Which I did, inside of me
I know there was something,
that we could compare
課題３
Never [ ] to cause you no [ ]
I just wanna [ ] [ ] to
being the [ ]
Well I, only wanna [ ] things [ ]
Before you [ ] out of my [ ]
回答３
Never meant to cause you no pain
I just wanna go back to
being the same
Well I, only wanna make things right
Before you walk out of my life
課題４
Remembering the good [ ]
From a portrait hung on [ ]
It's [ ] with so much color
And the [ ] we [ ] behind
I made the choice and you couldn't [ ]
I made the choice, I was [ ] you were [ ]
[ ] down inside, I [ ]
回答４
Remembering the good times
From a portrait hung on high
It's filled with so much color
And the laughter we left behind
I made the choice and you couldn't decide
I made the choice, I was wrong you were right
Deep down inside, I apologize
参考和訳
今こうやって私たちは消せない思い出と向かい合ってる。
私たちはお互いを必要としてるけど、状況が変わったの、もう昔と違う。
時々不思議に思うの、
もしあなたが 私ををわかってくれてなかったら、
私どうなってたんだろうって。
そこに何かがあったんだね、私たちを比べ合えるものが
あなたを傷つけるつもりはなかった
ただ元に戻りたいだけなの
ただ私は正しい方向に導きたいだけ
あなたが遠く離れてしまう前に
楽しかったあの頃を思い出すの
高いところにかけた写真を見ると
それは沢山の色と私たちが置いてきた笑顔で溢れてる
あなたは決断出来なくて、私が選んだ
あなたが正しかった、私は間違ってた
心の奥では謝ってるの
英語歌でディクテーション２
２曲めはBackstreet BoysのShape of my heartです。
Backstreet Boys - Shape Of My Heart (Official Music Video)
課題１
Baby, please [ ] to [ ] me
[ ] here, don’t [ ] out the [ ]
[ ] me now,
don’t [ ].
For [ ] [ ] it [ ] me [ ]
You can [ ] me from the [ ]
that I [ ], oh yeah
回答１
Baby, please try to forgive me
Stay here, don’t put out the glow
Hold me now,
don’t bother.
For every minute it makes me weaker
You can save me from the man
that I become, oh yeah
課題２
[ ]ing back on the [ ]
I’ve [ ]
I was [ ] to be [ ],
[ ] my [ ]
[ ] you in the [ ]
Now [ ] me [ ] you
the [ ] of my [ ]
回答２
Looking back on the things
I’ve done
I was trying to be someone,
played my part
kept you in the dark
Now let me show you
the shape of my heart
参考和訳
ベイビー 僕を許してくれないか
ここにいて炎を消さないで
冷たくしないで 僕を抱きしめて
一分ごとに僕が弱くなっていくとしても
君なら救えるはずさ こんな風になってしまった僕を
僕のしてしまったことを振り返ってみる
僕は誰かになりたかったんだ
自分という役を演じ君に辛い思いをさせた
だから今 君に僕の本当の気持ちを伝えたい
使えるフレーズシリーズ
Live it up! パーッとやろう！
Make it count. 今を大切に
Just a hunch ただのカンだよ
I wasn't born yesterday ばかにするなよ
Don't hold your breath 期待しないでね
（hold your breathで「息をとめる（くらいの驚き）」でDon'tなので「驚かないで」すなわち「期待しないで」となる）
参考：sit downは逆に「（椅子に座ったほうがいいくらい驚くことがあるから）落ち着いて」となる。
Hear goes nothing あたって砕けろ
You nailed it. やったね
There are pleanty of fish in the sea. いい人はまだたくさんいるよ
You live and learn. 人生これ勉強
Go with the flow. 流れに身を任せよう。
Better luck next time. 次はうまくいくよ
I got your back. 大丈夫、私がついている
英語の漫画からドラマを観る
今回新しい試みで、ドラマ通りの描写がされている漫画を先に読んでからドラマを観て聞こえ具合を確認してみるというもの。
題材は「シャーロックシーズン１エピソード１ ピンク色の研究」
Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
こちらの1:40あたりからです。
岸講師が用意してくれた日英対訳の漫画はAmazonなどで入手可能です。
このシャーロックはまさにドラマと漫画の描写が同じ(^^)
シャーロックを楽しみながら英語ヒアリングのトレーニングにはうってつけのマテリアルです。
岸講師からは
- 先に映像を観てから漫画をみる方法
- 先に漫画を観てから映像をみる方法
どちらが自分に合っているだろうか、と問いかけがありました。
私は先に漫画を観てからの方がわかりやすいかなぁ。。。(^^)
ということで、中古ですが「ピンク色の研究」漫画発注しちゃいました(^^)
それにしても、カンバーバッチのシャーロック・ホームズのセリフが実に速い（笑）
Netflixでもまだ公開されています！
