住人の住人による住人のための・・・

お昼を食べ終わった頃、

同居人とその友人と外国人の同居人とで話をしていて、

「今の日本語を英語でなんていったらいいんだろう」

という問いかけがきっかけで、

外国人同居人がホワイトボードに描きながら

英語のレッスンをしてくれました。

この時はshouldとcouldのニュアンスの違いを

例文を使いながら説明してくれ、

最初に質問した同居人も、思わず納得(^ ^)

こちらからは日本語の表現方法を伝授しました。

住人の

住人による

住人のための

語学教室

すごいなぁ〜。